{"id":181,"date":"2026-11-06T12:57:55","date_gmt":"2026-11-06T12:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/pasalavoz.net\/?page_id=181"},"modified":"2026-11-11T12:26:01","modified_gmt":"2026-11-11T12:26:01","slug":"como-trabajamos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/como-trabajamos\/","title":{"rendered":"How we work"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The best of the world, now in your language.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasa la Voz is not a large newsroom. It is a project overseen by one person, who uses AI help under clear rules. Here we explain how we work, so you know what you can expect from each piece.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our work is to find useful information first published in English or other languages, and to explain it in clear Spanish, with the source one click away. We do not invent urgency. We do not copy articles in full. We do not publish anything that a person has not reviewed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. We look for sources<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An automated process reviews trusted sources on a fixed schedule. We give priority to news organisations, institutions and primary documents over rumours or anonymous threads.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. We draft a version in Spanish<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The AI proposes a summary with links, the date of the source, and a short note on why it may matter to the reader. That text is a draft, not the final version.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. We check again<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A further step opens each source again and flags doubts, unverified figures or company claims. If something does not hold up, it does not go out.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. A person approves it<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Javier Pezo reviews, edits or rejects it. At least at the start, nothing is published without that approval. If later on we automate low-risk tasks (for example, taking down an expired opportunity), we will say so here.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">How we label what we publish:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Verified:<\/strong> the main fact is backed by the linked source.<\/li><li><strong>Preliminary:<\/strong> the story is still unfolding, or the evidence is incomplete.<\/li><li><strong>Company claim \/ self-report:<\/strong> this is what the cited organisation says; we have not checked it independently.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rules we do not negotiate:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Summarise and link; do not translate or copy articles in full without permission.<\/li><li>No claim without a source the reader can open.<\/li><li>Separate facts from opinion.<\/li><li>Correct errors in a dated public record.<\/li><li>Clearly declare any affiliate link or sponsorship.<\/li><li>No clickbait headlines and no invented urgency.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you find an error, write to us from the contact page. We will review it and, if needed, we will correct it in public.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo mejor del mundo, ahora en tu idioma. Pasa la Voz no es una gran redacci\u00f3n. Es un proyecto supervisado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-181","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo trabajamos - Pasa la Voz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C\u00f3mo busca, redacta y revisa Pasa la Voz cada pieza: fuentes a un clic, una persona que aprueba, y reglas que no negociamos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/como-trabajamos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo trabajamos - Pasa la Voz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00f3mo busca, redacta y revisa Pasa la Voz cada pieza: fuentes a un clic, una persona que aprueba, y reglas que no negociamos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/como-trabajamos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pasa la Voz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-11T12:26:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pasalavoz.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/social-default-en.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/como-trabajamos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/como-trabajamos\\\/\",\"name\":\"C\u00f3mo trabajamos - Pasa la Voz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-06T12:57:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-11T12:26:01+00:00\",\"description\":\"C\u00f3mo busca, redacta y revisa Pasa la Voz cada pieza: fuentes a un clic, una persona que aprueba, y reglas que no negociamos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/como-trabajamos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/como-trabajamos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/como-trabajamos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo trabajamos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/\",\"name\":\"Pasa la Voz\",\"description\":\"Lo mejor del mundo, ahora en tu idioma\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#organization\",\"name\":\"Pasa la Voz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pasalavoz-logo-531x240-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pasalavoz-logo-531x240-1.png\",\"width\":531,\"height\":240,\"caption\":\"Pasa la Voz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo trabajamos - Pasa la Voz","description":"C\u00f3mo busca, redacta y revisa Pasa la Voz cada pieza: fuentes a un clic, una persona que aprueba, y reglas que no negociamos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/como-trabajamos\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo trabajamos - Pasa la Voz","og_description":"C\u00f3mo busca, redacta y revisa Pasa la Voz cada pieza: fuentes a un clic, una persona que aprueba, y reglas que no negociamos.","og_url":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/como-trabajamos\/","og_site_name":"Pasa la Voz","article_modified_time":"2026-11-11T12:26:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/pasalavoz.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/social-default-en.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/como-trabajamos\/","url":"https:\/\/pasalavoz.net\/como-trabajamos\/","name":"C\u00f3mo trabajamos - Pasa la Voz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#website"},"datePublished":"2026-11-06T12:57:55+00:00","dateModified":"2026-11-11T12:26:01+00:00","description":"C\u00f3mo busca, redacta y revisa Pasa la Voz cada pieza: fuentes a un clic, una persona que aprueba, y reglas que no negociamos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/como-trabajamos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pasalavoz.net\/como-trabajamos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/como-trabajamos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pasalavoz.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo trabajamos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#website","url":"https:\/\/pasalavoz.net\/","name":"Pasa la Voz","description":"Lo mejor del mundo, ahora en tu idioma","publisher":{"@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pasalavoz.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#organization","name":"Pasa la Voz","url":"https:\/\/pasalavoz.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pasalavoz.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pasalavoz-logo-531x240-1.png","contentUrl":"https:\/\/pasalavoz.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pasalavoz-logo-531x240-1.png","width":531,"height":240,"caption":"Pasa la Voz"},"image":{"@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182,"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/181\/revisions\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}