{"id":183,"date":"2026-11-06T12:58:05","date_gmt":"2026-11-06T12:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/pasalavoz.net\/?page_id=183"},"modified":"2026-11-11T12:26:28","modified_gmt":"2026-11-11T12:26:28","slug":"quien-esta-detras","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/quien-esta-detras\/","title":{"rendered":"Who's behind it"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Hi. I'm Javier Pezo. Pasa la Voz is a personal project: I want useful information from around the world to reach people in clear Spanish, with sources in plain view and without the noise of content farms.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I'm not a big newsroom or a media outlet. I'm one person, helped by AI tools and a digital assistant, spending a few hours a week choosing, checking and publishing. If a week runs late, I'd rather be late than make things up.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What I'm after is trust: short pieces that are honest about how they were made, and a directory of opportunities and resources that stays up to date. If this is useful to you, thanks for reading. If you'd like to know more about the method, it's in How we work.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Why \u201cPasa la Voz\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Peru, pasar la voz means letting someone know about something worth knowing: a tip, a piece of news, an opportunity. The closest English phrase is \u201cspread the word,\u201d but the Peruvian expression feels more personal. It isn't a broadcast. It's closer to \u201cpass it on\u201d: you tell someone directly so the information doesn't stay in one place, and they can tell the next person.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That's the idea behind this project. Ideas, news and resources often appear first in English or other languages, and they reach Spanish speakers late, or never, or without the context needed to understand why they matter. Pasa la Voz exists to pass that information on while it's still relevant, in clear Spanish with sources in plain view, so you can use it and, if you find it useful, pass it on too.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hola. Soy Javier Pezo. Pasa la Voz es un proyecto personal: quiero que informaci\u00f3n \u00fatil del mundo llegue en espa\u00f1ol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-183","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s - Pasa la Voz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Javier Pezo explica qu\u00e9 es Pasa la Voz: un proyecto personal que pasa informaci\u00f3n \u00fatil a tiempo, en espa\u00f1ol claro y con las fuentes a la vista.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/quien-esta-detras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s - Pasa la Voz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Javier Pezo explica qu\u00e9 es Pasa la Voz: un proyecto personal que pasa informaci\u00f3n \u00fatil a tiempo, en espa\u00f1ol claro y con las fuentes a la vista.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/quien-esta-detras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pasa la Voz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-11T12:26:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pasalavoz.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/social-default-en.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/quien-esta-detras\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/quien-esta-detras\\\/\",\"name\":\"Qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s - Pasa la Voz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-06T12:58:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-11T12:26:28+00:00\",\"description\":\"Javier Pezo explica qu\u00e9 es Pasa la Voz: un proyecto personal que pasa informaci\u00f3n \u00fatil a tiempo, en espa\u00f1ol claro y con las fuentes a la vista.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/quien-esta-detras\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/quien-esta-detras\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/quien-esta-detras\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/\",\"name\":\"Pasa la Voz\",\"description\":\"Lo mejor del mundo, ahora en tu idioma\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#organization\",\"name\":\"Pasa la Voz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pasalavoz-logo-531x240-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pasalavoz-logo-531x240-1.png\",\"width\":531,\"height\":240,\"caption\":\"Pasa la Voz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pasalavoz.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s - Pasa la Voz","description":"Javier Pezo explica qu\u00e9 es Pasa la Voz: un proyecto personal que pasa informaci\u00f3n \u00fatil a tiempo, en espa\u00f1ol claro y con las fuentes a la vista.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/quien-esta-detras\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s - Pasa la Voz","og_description":"Javier Pezo explica qu\u00e9 es Pasa la Voz: un proyecto personal que pasa informaci\u00f3n \u00fatil a tiempo, en espa\u00f1ol claro y con las fuentes a la vista.","og_url":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/quien-esta-detras\/","og_site_name":"Pasa la Voz","article_modified_time":"2026-11-11T12:26:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/pasalavoz.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/social-default-en.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/quien-esta-detras\/","url":"https:\/\/pasalavoz.net\/quien-esta-detras\/","name":"Qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s - Pasa la Voz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#website"},"datePublished":"2026-11-06T12:58:05+00:00","dateModified":"2026-11-11T12:26:28+00:00","description":"Javier Pezo explica qu\u00e9 es Pasa la Voz: un proyecto personal que pasa informaci\u00f3n \u00fatil a tiempo, en espa\u00f1ol claro y con las fuentes a la vista.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/quien-esta-detras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pasalavoz.net\/quien-esta-detras\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/quien-esta-detras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pasalavoz.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#website","url":"https:\/\/pasalavoz.net\/","name":"Pasa la Voz","description":"Lo mejor del mundo, ahora en tu idioma","publisher":{"@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pasalavoz.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#organization","name":"Pasa la Voz","url":"https:\/\/pasalavoz.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pasalavoz.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pasalavoz-logo-531x240-1.png","contentUrl":"https:\/\/pasalavoz.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pasalavoz-logo-531x240-1.png","width":531,"height":240,"caption":"Pasa la Voz"},"image":{"@id":"https:\/\/pasalavoz.net\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208,"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/183\/revisions\/208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pasalavoz.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}