Lo mejor del mundo, ahora en tu idioma.
Pasa la Voz no es una gran redacción. Es un proyecto supervisado por una persona, que usa ayuda de IA con reglas claras. Aquí explicamos cómo trabajamos, para que sepas qué puedes esperar de cada pieza.
Nuestro trabajo es encontrar información útil publicada primero en inglés u otros idiomas, y explicarlas en español claro, con la fuente a un clic. No inventamos urgencia. No copiamos artículos enteros. No publicamos nada que una persona no haya revisado.
1. Buscamos fuentes
Un proceso automático revisa fuentes de confianza con una cadencia fija. Priorizamos medios, instituciones y documentos primarios frente a rumores o hilos sin autor.
2. Redactamos un borrador en español
La IA propone un resumen con enlaces, fecha de la fuente y una nota breve de por qué puede importar a quien lee en español. Ese texto es un borrador, no la versión final.
3. Comprobamos de nuevo
Otro paso vuelve a abrir cada fuente y marca dudas, cifras no verificadas o afirmaciones de empresas. Si algo no se sostiene, no sale.
4. Una persona aprueba
Javier Pezo revisa, edita o rechaza. Al menos al inicio, nada se publica sin esa aprobación. Si más adelante automatizamos tareas de bajo riesgo (por ejemplo, retirar una oportunidad vencida), lo diremos aquí.
Cómo etiquetamos lo que publicamos:
- Verificado: el dato principal está respaldado por la fuente enlazada.
- Preliminar: la historia sigue abierta o la evidencia es incompleta.
- Afirmación de empresa / autorreporte: lo dice la organización citada; no lo hemos comprobado de forma independiente.
Reglas que no negociamos:
- Resumir y enlazar; no traducir ni copiar artículos enteros sin permiso.
- Ninguna afirmación sin una fuente que el lector pueda abrir.
- Separar hechos de opinión.
- Corregir errores en un registro público fechado.
- Declarar con claridad cualquier enlace de afiliado o patrocinio.
- Sin titulares de clickbait ni urgencia inventada.
Si encuentras un error, escríbenos desde la página de contacto. Lo revisaremos y, si procede, lo corregiremos a la vista de todos.
