Última actualización: 19 de noviembre de 2026
Esta política explica qué datos personales trata Pasa la Voz, para qué los usamos y qué derechos tienes. Se aplica a https://pasalavoz.net y a su versión en inglés en /en/.
1. Quiénes somos y cómo contactarnos
El responsable del tratamiento es Javier Pezo, que edita Pasa la Voz desde Londres, Reino Unido.
Si quieres ejercer tus derechos, preguntar por esta política o escribirnos por cualquier otro motivo, puedes hacerlo en contacto@pasalavoz.net o a través del formulario de https://pasalavoz.net/contacto/.
2. Qué datos recogemos y por qué
No te pedimos que te registres ni te enviamos boletines. Solo tratamos datos en estos casos.
Cuando nos escribes. El formulario de contacto pide un nombre, un correo electrónico y un mensaje (los tres obligatorios). También se envía la dirección de la página desde la que escribes. El mensaje nos llega por correo. Con la versión gratuita de WPForms que usamos, las respuestas no se guardan en la web ni se copian en los servidores de WPForms: quedan en el correo. Los mensajes también pueden reenviarse al buzón personal del editor, alojado por Google. Usamos esos datos solo para leerte y responderte.
Comentarios en los artículos. Los comentarios están abiertos en los artículos del sitio, tanto en los ya publicados como en los que se publiquen más adelante. Se cierran automáticamente 30 días después de la publicación de cada artículo. Para comentar pedimos un nombre y un correo electrónico; la dirección web es opcional. También se recogen el texto del comentario, tu dirección IP y la identificación de tu navegador (el user agent). Cada comentario queda en espera de aprobación manual antes de publicarse. El editor recibe un aviso por correo cuando llega un comentario.
Usamos esos datos para publicar tu comentario, identificar al autor, moderar la conversación y evitar el spam. La base legal es nuestro interés legítimo en mantener un espacio de comentarios moderado y protegido. Las cookies opcionales que se describen más abajo se basan en tu consentimiento.
Para filtrar el spam, el comentario y los datos asociados se envían al servicio Akismet, de Automattic, que puede tratarlos en Estados Unidos. Según la política de Akismet, la mayor parte de los datos relacionados con el spam se conserva entre dos semanas y noventa días y después se borra automáticamente; una parte muy pequeña puede conservarse más tiempo, con la posibilidad de pedir la exclusión. La política de privacidad de Automattic está en https://automattic.com/privacy/.
Si el sitio muestra avatares, se envía a Gravatar (también de Automattic, en Estados Unidos) un hash de tu correo electrónico, no el correo en claro, para comprobar si tienes una imagen de perfil. Si no hay ninguna, se muestra una silueta genérica (mystery person). Gravatar se rige por la misma política de Automattic.
Si marcas la casilla para guardar tu nombre, correo y web en el navegador para la próxima vez, WordPress coloca tres cookies opcionales en tu dispositivo: comment_author_{hash}, comment_author_email_{hash} y comment_author_url_{hash}. Su duración por defecto, desde WordPress 6.6, es de un año (365 días). No se instalan si no marcas esa casilla.
Los comentarios aprobados se conservan mientras el artículo permanece en línea. Los comentarios marcados como spam se borran automáticamente del sitio a los 15 días, que es el intervalo por defecto de Akismet. Los comentarios rechazados no se publican y se pueden eliminar del sitio. En los servidores de Automattic, la conservación es la indicada más arriba.
Puedes pedir que borremos tu comentario o los datos asociados escribiendo a contacto@pasalavoz.net. Las normas de participación están en la política de comentarios: https://pasalavoz.net/politica-de-comentarios/.
Cookies y analítica. Usamos Google Analytics solo si aceptas las cookies de análisis en el aviso de cookies. Hasta que las aceptas (en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza), el modo de consentimiento de Google permanece en «denegado». Analytics nos sirve para saber cuántas personas leen el sitio y qué artículos resultan útiles, no para mostrarte publicidad. Los detalles de cada cookie están en la Política de cookies: https://pasalavoz.net/politica-de-cookies-ue/
Seguridad y registros técnicos. El sitio está alojado en Hostinger y usa su red de distribución de contenidos (CDN). Como cualquier web, los servidores registran datos técnicos de las visitas (la dirección IP, la fecha, la página pedida y el navegador) para que el sitio funcione, se pueda diagnosticar un problema y se eviten abusos.
También está activo el complemento de seguridad Wordfence. Su registro de tráfico en vivo está activado y se limita al tráfico relacionado con la seguridad (por ejemplo, inicios de sesión, intentos de acceso y peticiones bloqueadas). Esos registros se conservan hasta 30 días, con un máximo de 2000 filas. Está activada la participación en la red de seguridad en tiempo real de Wordfence, que comparte datos de ataques, como las direcciones IP de los ataques bloqueados, con Wordfence (Defiant) en Estados Unidos.
Al visitar la web, tu navegador también puede cargar recursos técnicos de Hostinger (por ejemplo, su CDN) y, en algunos casos, iconos emoji desde WordPress.org. Esas peticiones pueden incluir tu dirección IP.
3. Con qué bases legales lo hacemos
Según el RGPD del Reino Unido, la Ley de Protección de Datos de 2018 y, para quienes nos leen desde la Unión Europea, el RGPD europeo, nos apoyamos en estas bases:
- Contestarte cuando nos escribes: es una medida tomada a tu petición y también un interés legítimo en atender los mensajes sobre el sitio.
- La analítica: tu consentimiento, que puedes retirar cuando quieras desde el aviso de cookies o la pestaña «Gestionar consentimiento».
- La seguridad, el alojamiento y los registros técnicos: nuestro interés legítimo en mantener el sitio en marcha y protegido.
- Los comentarios: nuestro interés legítimo en publicar y moderar una conversación pública y en evitar el spam. Las cookies opcionales del formulario de comentarios se basan en tu consentimiento.
4. Quién recibe tus datos
No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad de terceros. Pueden acceder a ellos, solo en la medida necesaria:
- Hostinger, que aloja la web, la base de datos, la CDN y el buzón de contacto (Hostinger Mail). El servidor de la web está en el Reino Unido. Las copias de seguridad automáticas semanales se guardan en Alemania, en la Unión Europea. Según la documentación de Hostinger, el correo se guarda en centros de datos en Francia o Alemania.
- Google (Google Analytics y Site Kit), si has aceptado las cookies de análisis. Google puede tratar esos datos en Estados Unidos. Hemos aceptado el acuerdo de tratamiento de datos de Google y hemos desactivado el intercambio adicional de datos en Site Kit.
- El servicio de correo que envía los mensajes del formulario, a través de SMTP, con el proveedor de correo del sitio. Los mensajes de contacto también pueden reenviarse al buzón personal del editor, alojado por Google.
- Wordfence / Defiant, porque el complemento consulta sus servidores para actualizar reglas de seguridad y, al estar activada la participación en su red de seguridad, comparte datos de ataques, como las direcciones IP de los ataques bloqueados, con Wordfence (Defiant) en Estados Unidos.
- Automattic, que presta el filtro antispam Akismet y el servicio de avatares Gravatar, y puede tratar esos datos en Estados Unidos. La política de privacidad de Automattic está en https://automattic.com/privacy/.
- Las autoridades, si la ley nos obliga a facilitárselos.
5. Transferencias internacionales
Javier Pezo está en el Reino Unido. El servidor de la web se encuentra en el Reino Unido. Las copias de seguridad se guardan en Alemania, en la Unión Europea. Parte del tratamiento puede ocurrir fuera del Reino Unido y del Espacio Económico Europeo, en particular en Estados Unidos (Google Analytics y, cuando se reenvían, los mensajes en el buzón personal del editor; también Wordfence, y Akismet y Gravatar, de Automattic). La CDN de Hostinger puede servir el contenido desde otros puntos de la red.
Cuando el país de destino no tiene una decisión de adecuación, el traslado se apoya en las garantías que prevé la normativa, como las cláusulas contractuales tipo y, en el caso de Google, su acuerdo de tratamiento de datos y, cuando aplica, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y la extensión británica (UK Extension). Si quieres más detalle, escríbenos.
6. Cuánto tiempo los conservamos
- Mensajes de contacto: los guardamos hasta 12 meses después de la última respuesta, salvo que tengamos que conservarlos más tiempo para resolver un desacuerdo.
- Comentarios aprobados: se conservan mientras el artículo permanece en línea. Puedes pedir su borrado en contacto@pasalavoz.net.
- Comentarios de spam: Akismet los borra automáticamente del sitio a los 15 días, que es su intervalo por defecto. Los comentarios rechazados no se publican y se pueden eliminar del sitio. En los servidores de Automattic, la mayor parte de los datos relacionados con el spam se conserva entre dos semanas y noventa días.
- Google Analytics: las cookies duran hasta 2 años, como indica la política de cookies. Google Analytics conserva los datos de eventos y de usuario asociados a cookies o identificadores durante 14 meses; este plazo se renueva si vuelves a visitar el sitio.
- Registros de acceso de Hostinger: se pueden consultar en el panel de Hostinger hasta 7 días, según su documentación.
- Copias de seguridad automáticas semanales de Hostinger: se conservan 6 semanas y se guardan en Alemania, en la Unión Europea.
- Registros de seguridad de Wordfence: se conservan hasta 30 días (como máximo 2000 filas) y se limitan al tráfico relacionado con la seguridad.
7. Tus derechos
Tienes derecho a acceder a tus datos, a corregirlos, a pedir que los borremos, a oponerte a ciertos tratamientos, a limitar el tratamiento, a llevarte los datos en un formato habitual (portabilidad, cuando aplique) y a retirar tu consentimiento, sin que eso afecte a lo que ya se hubiera hecho mientras lo tenías dado.
Para ejercerlos, escribe a contacto@pasalavoz.net. Te responderemos en el plazo que marca la ley.
También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control. En el Reino Unido es la Information Commissioner’s Office (ICO): https://ico.org.uk/make-a-complaint/. Si estás en el Espacio Económico Europeo, puedes acudir a la autoridad de tu país. La Comisión Europea y el Comité Europeo de Protección de Datos mantienen un listado: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
8. Cookies
Explicamos las cookies, su finalidad y cómo cambiar tu elección en la Política de cookies: https://pasalavoz.net/politica-de-cookies-ue/. La versión en inglés está en https://pasalavoz.net/en/politica-de-cookies-ue/.
9. Menores
Pasa la Voz no está dirigido a menores de 16 años y no recogemos sus datos de forma consciente. Si crees que un menor nos ha enviado datos, escríbenos y los borraremos.
10. Cambios en esta política
Si hacemos un cambio relevante, actualizaremos esta página y la fecha de «Última actualización». Si el cambio es importante, lo indicaremos también de forma visible en el sitio.
